公式ウェアで女性とホテルに行った日本代表4選手、1年間公式試合への出場権剥奪