札幌自転車重傷ひき逃げ事件、 20歳男子大学生を不起訴処分