小川彩佳アナ、セクハラ報道後に謎のブチ切れで視聴者困惑